「主禱文」（英文：The Lord’s Prayer）是基督宗教中最重要的禱告文之一，據《聖經》記載，由耶穌親自教導門徒如何祈禱，因此被視為信仰核心。這篇禱文文字優美，涵義深遠，不僅適合每日靈修，也蘊含對人與神關係的理解。本篇為你呈現主禱文中英對照與意思解析。
主禱文中英對照
| 中文主禱文 | 英文主禱文（KJV版本） |
|---|---|
| 我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。 | Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. |
| 願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。 | Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. |
| 我們日用的飲食，今日賜給我們。 | Give us this day our daily bread. |
| 免我們的債，如同我們免了人的債。 | And forgive us our debts, as we forgive our debtors. |
| 不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil: |
| 因為國度、權柄、榮耀全是你的，直到永遠。阿們。 | For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen. |
主禱文意思解析
- 「我們在天上的父」：表明上帝是我們的天父，祂居於天上，充滿愛與權能。
- 「願人都尊你的名為聖」：祈願世人尊崇上帝，敬畏祂的神聖名。
- 「願你的國降臨」：期待上帝的國度實現在人間，推動公義與和平。
- 「願你的旨意行在地上」：服從並順應上帝的計劃，如同天上的天使一樣。
- 「日用的飲食賜給我們」：祈求日常生活所需，對神的供應充滿信心。
- 「免我們的債，如同我們免了人的債」：懇求神赦免我們的過錯，同時也饒恕他人。
- 「不叫我們遇見試探」：祈求神引領我們遠離試探，保守我們不陷入罪惡。
- 「救我們脫離兇惡」：願神從邪惡中拯救我們，賜予平安與保護。
- 「國度、權柄、榮耀全是你的」：宣告神掌管萬有，讚美祂直到永遠。
結語：主禱文，信仰的力量
- 主禱文短短數句，卻涵蓋信仰核心、生活所需與精神依靠，是一篇歷久彌新的祈禱。
- 無論是每日誦讀或在困難中默禱，皆能感受與神的連結，獲得內心平靜與力量。
