不論是逛街購物、海外旅遊,還是經營跨境電商,了解各類飾品的英文名稱能讓你更快速溝通。以下整理出超過30項飾品與配件的中英文對照表,從項鍊、耳環到帽子、手套與各類包款,全部一次搞懂!
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| necklace | 項鍊 |
| pendant | 墜飾 |
| choker | 頸鍊 |
| earrings | 耳環 |
| nose ring | 鼻環 |
| brooch | 胸針 |
| ring | 戒指 |
| anklet | 腳鍊 |
| hairpin | 髮簪(或髮夾) |
| headband | 髮帶 |
| scarf | 圍巾 |
| silk scarf | 絲巾 |
| shawl | 披肩 |
| cufflink | 袖扣 |
| gloves | 手套 |
| watch | 手錶 |
| belt | 皮帶 |
| beret | 貝雷帽 |
| bucket hat | 漁夫帽 |
| straw hat | 草帽 |
| newsboy hat | 報童帽 |
| clutch | 手拿包 |
| crossbody bag | 斜背包 |
| shoulder bag | 肩背包 |
| tote bag | 托特包 |
| bucket bag | 水桶包 |
| messenger bag | 郵差包 |
| envelope bag | 信封包 |
| saddle bag | 馬鞍包 |
| satchel bag | 劍橋包(書包式側背包) |
這張表格有哪些應用情境?
- 海外旅遊時購物對照:不用擔心看不懂商品標示。
- 經營跨境電商:幫助你設定正確商品標題與關鍵字。
- 自媒體或部落客撰寫穿搭文:讓用語更國際化。
進階補充:易混淆單字解析
- bucket bag:不要混淆為托特包,水桶包多為束口設計,容量大、偏時尚。
- hairpin:可指一般髮夾,也可指傳統造型的髮簪,依上下文而定。
- satchel bag:常見於學生書包類型,又因品牌「Cambridge Satchel」常被稱為劍橋包。
